01
sich zurückziehen
Sich an einen ruhigen, privaten Ort begeben, um allein zu sein oder Abstand von anderen Menschen zu gewinnen.
beispiel
Nach dem langen Arbeitstag zog er sich mit einem Buch in sein Zimmer zurück.
zurückziehen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Trennbares Verb
„Zurückziehen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „zurück-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Er zog seine Hand schnell zurück.
Wortaufbau
Das Verb besteht aus „zurück“ (back) und „ziehen“ (to pull). Die wörtliche Bedeutung „nach hinten ziehen“ hilft, die übertragenen Bedeutungen wie „etwas widerrufen“ oder „sich entfernen“ zu verstehen.
BEISPIEL
Der Fahrer musste das Auto aus dem Schlamm zurückziehen.
Reflexiv oder nicht?
Achten Sie darauf, ob das Verb reflexiv (mit „sich“) oder nicht-reflexiv verwendet wird. „Sich zurückziehen“ bedeutet, dass die Person selbst sich entfernt. „Etwas zurückziehen“ bedeutet, dass man ein Objekt oder eine Aussage widerruft.
BEISPIEL
Der Politiker zog sich aus der Debatte zurück.
Typische Objekte
Wenn man etwas widerruft, sind die Objekte typischerweise abstrakte Dinge, die man zuvor geäußert oder eingereicht hat, z.B. „einen Antrag“, „ein Angebot“, „eine Klage“ oder „eine Aussage“.
BEISPIEL
Das Unternehmen hat sein Kaufangebot für die kleine Firma zurückgezogen.
Präpositionen bei 'sich zurückziehen'
Wenn sich jemand an einen Ort zurückzieht, wird die Präposition „in“ (oder „auf“, „an“) mit Akkusativ verwendet. Wenn jemand seine Teilnahme an etwas beendet, wird „aus“ mit Dativ verwendet.
BEISPIEL
Sie zieht sich gerne in den Garten zurück, um zu lesen.
Vergleichen mit
zurückziehen vs aufgeben
„aufgeben“ und „zurückziehen“ können beide bedeuten, dass man etwas nicht weiterverfolgt oder beendet. „aufgeben“ ist allgemeiner: Man hört auf, etwas zu versuchen, oder lässt einen Plan fallen. „zurückziehen“ benutzt man oft, wenn man etwas vorher offiziell gesagt, angeboten oder eingereicht hat und es dann wieder rückgängig macht, zum Beispiel eine Bewerbung oder einen Antrag. Auch bei einem Wettbewerb kann man sich zurückziehen. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beides wie ein Ende wirkt. Merke: „aufgeben“ betont das Nicht-weitermachen; „zurückziehen“ betont, dass man einen Schritt zurücknimmt oder aus einer Teilnahme aussteigt.
zurückziehen
Der Kandidat zieht seine Bewerbung nach dem Gespräch zurück.
aufgeben
Wegen des schlechten Wetters geben wir unsere Wanderung heute auf.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...