tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 24538

das Atemproblem

problema respiratorio

das Atemproblem, die Atemprobleme

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Atemproblem, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Atemproblem vs Atemnot

mancanza d'aria

«Atemproblem» (problema respiratorio) indica in generale una difficoltà a respirare. «Atemnot» (mancanza d'aria) mette in evidenza la sensazione personale di non ricevere abbastanza aria o di riuscire a respirare solo con difficoltà. Chi descrive questa sensazione può usare entrambe le parole, ma «Atemnot» è più preciso. Un «Atemproblem» non presuppone necessariamente questa sensazione.

Esempio visivo per Atemnot
Atemproblem

Wegen ihres Asthmas hat sie ein Atemproblem, obwohl sie gerade keine Atemnot verspürt.

A causa dell'asma, ha un problema respiratorio, anche se in questo momento non le manca l'aria.

Atemnot

Wegen ihres Asthmas hat sie Atemnot und das Gefühl, nicht genug Luft zu bekommen.

A causa dell'asma, le manca l'aria e ha la sensazione di non ricevere abbastanza aria.

Apri la scheda completa: Atemnot

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...