
das Audio
audio
Segnali acustici registrati, trasmessi o riprodotti; la traccia sonora di una registrazione.
Bei dem Video ist das Audio leider sehr leise und von schlechter Qualität.
Purtroppo l'audio del video è molto basso e di scarsa qualità.
audio
das Audio, die Audios
Caricamento dello stato salvato.

audio
Segnali acustici registrati, trasmessi o riprodotti; la traccia sonora di una registrazione.
Bei dem Video ist das Audio leider sehr leise und von schlechter Qualität.
Purtroppo l'audio del video è molto basso e di scarsa qualità.

file audio
Un file audio o un dispositivo usato per riprodurre il suono.
Kannst du mir das Audio von dem Interview als MP3-Datei schicken?
Puoi mandarmi l'audio dell'intervista come file MP3?
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Audios |
| Genitiv | des Audios |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Audio | die Audios |
| Akkusativ | das Audio | die Audios |
| Dativ | dem Audio | den Audios |
| Genitiv | des Audios | der Audios |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola «Audio» (audio) viene dal latino e significa «ich höre» (sento). È alla base di molte parole tedesche del settore della tecnologia e dei media, come «Audiodatei» (file audio), «Audiosignal» (segnale audio) o «Audioaufnahme» (registrazione audio).
Bitte schicken Sie mir die Audiodatei per E-Mail.
Mi mandi il file audio per e-mail, per favore?
«Audio» (audio) può essere numerabile o non numerabile. Quando si riferisce alla qualità del suono, è non numerabile. Quando si riferisce a singoli file o registrazioni, è numerabile e può avere una forma plurale.
Das Audio dieses alten Films wurde digital verbessert.
L'audio di questo vecchio film è stato migliorato digitalmente.
Ich habe dir die drei Audios für das Projekt geschickt.
Ti ho mandato i tre file audio per il progetto.
Quando si riferisce alla traccia sonora, «Audio» (audio) viene spesso abbinato ad aggettivi che ne descrivono la qualità. Sono tipici «gutes/schlechtes Audio» (audio buono/cattivo), «klares/verzerrtes Audio» (audio chiaro/distorto) o «lautes/leises Audio» (audio forte/debole).
Wegen des starken Windes war das Audio der Aufnahme sehr schlecht.
A causa del forte vento, l'audio della registrazione era pessimo.
Quando si intende un file audio, «Audio» (audio) viene spesso usato con verbi che descrivono un'azione compiuta su un file. Sono frequenti «ein Audio aufnehmen» (registrare un audio), «abspielen» (riprodurlo), «senden» (mandarlo) o «herunterladen» (scaricarlo).
Kannst du das Audio von der Vorlesung später hochladen?
Puoi caricare più tardi l'audio della lezione?
registrazione / ammissione / assorbimento
Per un contenuto audio memorizzato possono andare bene entrambe le parole. «Aufnahme» (registrazione) sottolinea che il suono è stato registrato ed è disponibile come risultato, mentre «Audio» (traccia sonora) si riferisce soprattutto al contenuto udibile o al formato audio. Usa «Aufnahme» per la registrazione e «Audio» quando intendi la traccia sonora o il file.

Das Audio des Interviews ist trotz des Windes gut verständlich.
L’audio dell’intervista si capisce bene nonostante il vento.
Die Aufnahme des Interviews ist trotz des Windes gut verständlich.
La registrazione dell’intervista si capisce bene nonostante il vento.