
das Audio
صوت
إشارات صوتية جرى تسجيلها أو نقلها أو تشغيلها؛ المسار الصوتي لتسجيل ما.
Bei dem Video ist das Audio leider sehr leise und von schlechter Qualität.
للأسف، صوت الفيديو منخفض جدًا وجودته رديئة.
صوت / ملف صوتي
das Audio, die Audios
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

صوت
إشارات صوتية جرى تسجيلها أو نقلها أو تشغيلها؛ المسار الصوتي لتسجيل ما.
Bei dem Video ist das Audio leider sehr leise und von schlechter Qualität.
للأسف، صوت الفيديو منخفض جدًا وجودته رديئة.

ملف صوتي
ملف صوتي أو جهاز يُستخدم لتشغيل الصوت.
Kannst du mir das Audio von dem Interview als MP3-Datei schicken?
هل يمكنك أن ترسل إليّ الصوت الموجود في المقابلة على هيئة ملف MP3؟
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Audios |
| Genitiv | des Audios |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Audio | die Audios |
| Akkusativ | das Audio | die Audios |
| Dativ | dem Audio | den Audios |
| Genitiv | des Audios | der Audios |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تأتي كلمة «Audio» (الصوت) من اللاتينية، وتعني «ich höre» (أنا أسمع). وهي أساس كلمات ألمانية كثيرة في مجال التكنولوجيا ووسائل الإعلام، مثل «Audiodatei» (ملف صوتي)، و«Audiosignal» (إشارة صوتية)، و«Audioaufnahme» (تسجيل صوتي).
Bitte schicken Sie mir die Audiodatei per E-Mail.
من فضلك أرسل إليّ الملف الصوتي عبر البريد الإلكتروني.
يمكن أن تكون كلمة «Audio» (الصوت) معدودة أو غير معدودة. عندما تتعلق بجودة الصوت، تكون غير معدودة. وعندما تتعلق بملفات أو تسجيلات منفردة، تكون معدودة ويمكن أن يكون لها جمع.
Das Audio dieses alten Films wurde digital verbessert.
جرى تحسين صوت هذا الفيلم القديم رقميًا.
Ich habe dir die drei Audios für das Projekt geschickt.
لقد أرسلت إليك الملفات الصوتية الثلاثة الخاصة بالمشروع.
عندما تتعلق الكلمة بالمسار الصوتي، غالبًا ما تأتي «Audio» (الصوت) مع صفات تصف الجودة. ومن التراكيب الشائعة «gutes/schlechtes Audio» (صوت جيد أو رديء)، و«klares/verzerrtes Audio» (صوت واضح أو مشوش)، و«lautes/leises Audio» (صوت مرتفع أو منخفض).
Wegen des starken Windes war das Audio der Aufnahme sehr schlecht.
بسبب الرياح القوية، كان صوت التسجيل رديئًا جدًا.
عندما يُقصد ملف صوتي، غالبًا ما تأتي «Audio» (الملف الصوتي) مع أفعال تصف إجراءً يتعلق بملف. ومن الأفعال الشائعة «ein Audio aufnehmen» (تسجيل ملف صوتي)، و«abspielen» (تشغيله)، و«senden» (إرساله)، و«herunterladen» (تنزيله).
Kannst du das Audio von der Vorlesung später hochladen?
هل يمكنك رفع الملف الصوتي الخاص بالمحاضرة لاحقًا؟
تسجيل / قبول / امتصاص
يمكن أن تناسب الكلمتان مقطعًا صوتيًا محفوظًا. يركز «Aufnahme» (تسجيل) على أن الصوت سُجّل وأصبح متاحًا بوصفه نتيجة، بينما يشير «Audio» (صوت) أساسًا إلى المحتوى المسموع أو صيغة الصوت. استخدم «Aufnahme» للتسجيل، و«Audio» عندما تقصد المسار الصوتي أو الملف.

Das Audio des Interviews ist trotz des Windes gut verständlich.
يمكن فهم صوت المقابلة جيدًا رغم الرياح.
Die Aufnahme des Interviews ist trotz des Windes gut verständlich.
يمكن فهم تسجيل المقابلة جيدًا رغم الرياح.