tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 9833

die Grausamkeit

crudeltà

die Grausamkeit, die Grausamkeiten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Grausamkeit, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Grausamkeit vs Brutalität

brutalità

Sia la «Grausamkeit» (crudeltà) sia la «Brutalität» (brutalità) possono indicare un comportamento disumano. La crudeltà sottolinea il fatto di infliggere sofferenza intenzionalmente e senza pietà, mentre la brutalità mette maggiormente in risalto la violenza estrema e la spietatezza. La differenza sta quindi nel fatto che al centro ci sia la sofferenza oppure il modo violento di agire.

Esempio visivo per Brutalität
Grausamkeit

Die Grausamkeit des Täters zeigte sich darin, dass er sein Opfer absichtlich leiden ließ.

La crudeltà del colpevole si manifestò nel fatto che fece soffrire intenzionalmente la sua vittima.

Brutalität

Die Brutalität des Täters zeigte sich darin, dass er sein Opfer mit extremer Gewalt angriff.

La brutalità del colpevole si manifestò nel fatto che aggredì la sua vittima con violenza estrema.

Apri la scheda completa: Brutalität

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...