
das Bergdorf
villaggio di montagna
Un villaggio situato in montagna o in alta montagna.
Das Bergdorf ist im Winter oft nur schwer erreichbar.
In inverno il villaggio di montagna è spesso raggiungibile solo con difficoltà.
villaggio di montagna
das Bergdorf, die Bergdörfer
Caricamento dello stato salvato.

villaggio di montagna
Un villaggio situato in montagna o in alta montagna.
Das Bergdorf ist im Winter oft nur schwer erreichbar.
In inverno il villaggio di montagna è spesso raggiungibile solo con difficoltà.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Bergdörfer |
| Genitiv | des Bergdorfes |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bergdorf | die Bergdörfer |
| Akkusativ | das Bergdorf | die Bergdörfer |
| Dativ | dem Bergdorf | den Bergdörfern |
| Genitiv | des Bergdorfes des Bergdorfs | der Bergdörfer |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Bergdorf» (villaggio di montagna) è formato da «Berg» (montagna) e «Dorf» (villaggio). La parola base «Dorf» (villaggio) indica l’insediamento; «Berg» (montagna) ne descrive la posizione.
Viele Häuser im Bergdorf stehen an einem steilen Hang.
Molte case del villaggio di montagna sorgono su un pendio ripido.
Le combinazioni frequenti sono «ein abgelegenes Bergdorf» (un villaggio di montagna isolato), «ein malerisches Bergdorf» (un pittoresco villaggio di montagna) e «ein verschneites Bergdorf» (un villaggio di montagna innevato). Questi aggettivi descrivono di solito la posizione o l’aspetto del luogo.
Die Wanderer entdeckten ein abgelegenes Bergdorf hinter dem Pass.
Gli escursionisti hanno scoperto un villaggio di montagna isolato dietro il passo.
Per indicare una permanenza si usa spesso «in» con il Dativ: «in einem Bergdorf» (in un villaggio di montagna) oppure «im Bergdorf» (nel villaggio di montagna). Dopo i verbi di movimento, «in» può essere usato con l’Akkusativ: «in ein Bergdorf» (in un villaggio di montagna) oppure «ins Bergdorf» (nel villaggio di montagna).
Sie verbrachten den Sommer in einem Bergdorf.
Hanno trascorso l’estate in un villaggio di montagna.
Am Nachmittag wanderten sie ins Bergdorf.
Nel pomeriggio sono entrati a piedi nel villaggio di montagna.