
schon dagewesen
già visto
Già esistente, conosciuto o accaduto in precedenza e quindi non nuovo né sorprendente.
Diese Idee ist schon dagewesen und wurde damals nicht umgesetzt.
Questa idea era già venuta fuori e allora non è stata messa in pratica.
già visto
Caricamento dello stato salvato.

già visto
Già esistente, conosciuto o accaduto in precedenza e quindi non nuovo né sorprendente.
Diese Idee ist schon dagewesen und wurde damals nicht umgesetzt.
Questa idea era già venuta fuori e allora non è stata messa in pratica.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a dagewesen.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a dagewesen.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a dagewesen.
«Dagewesen» (già esistente) è un aggettivo e significa «früher schon einmal vorhanden gewesen» (esistito già in precedenza), come in «eine noch nie dagewesene Begeisterung» (un entusiasmo mai visto prima). Va distinto dal participio della locuzione «da sein» (essere presente): «Er ist da gewesen» (Lui è stato presente), non «Er hat da gewesen» (forma scorretta con l’ausiliare).
Das Konzert war ein noch nie dagewesener Erfolg.
Il concerto è stato un successo senza precedenti.
Fai attenzione alle espressioni «schon einmal dagewesen» (già visto almeno una volta) e «noch nie dagewesen» (mai visto prima): indicano se qualcosa è familiare o del tutto nuovo. In particolare, «noch nie dagewesen» si trova spesso anche direttamente prima di un nome, per esempio riferito a eventi, successi o problemi.
Ein solcher Streit ist in unserem Verein schon einmal dagewesen.
Una lite del genere si è già verificata almeno una volta nella nostra associazione.
Die Stadt erlebte einen noch nie dagewesenen Ansturm von Touristen.
La città ha vissuto un afflusso di turisti senza precedenti.