
das Solo
assolo
Parte musicale eseguita da una sola voce o da un solo strumento, spesso accompagnata da altre voci o strumenti.
Das Solo der Geigerin war der Höhepunkt des Konzerts.
L'assolo della violinista è stato il momento clou del concerto.
assolo / esibizione solista / gioco in solitaria
das Solo, die Solos
Caricamento dello stato salvato.

assolo
Parte musicale eseguita da una sola voce o da un solo strumento, spesso accompagnata da altre voci o strumenti.
Das Solo der Geigerin war der Höhepunkt des Konzerts.
L'assolo della violinista è stato il momento clou del concerto.

esibizione solista
Esibizione o spettacolo in cui una persona si esibisce da sola, per esempio nella danza, nel cabaret o nello sport.
Das Solo des Tänzers dauerte fast fünf Minuten.
L'esibizione solista del ballerino è durata quasi cinque minuti.

gioco in solitaria
Dichiarazione, in giochi di carte come il Doppelkopf o lo Schafkopf, con cui una persona annuncia di giocare da sola contro tutti gli altri giocatori.
Er hat ein Solo angesagt und muss nun allein gegen uns drei spielen.
Ha annunciato un gioco in solitaria e ora deve giocare da solo contro noi tre.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Solos |
| Genitiv | des Solos |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Solo | die Solos die Soli |
| Akkusativ | das Solo | die Solos die Soli |
| Dativ | dem Solo | den Solos den Soli |
| Genitiv | des Solos | der Solos der Soli |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Con «Solo» (assolo, esibizione solista o gioco in solitaria), le parole che lo accompagnano indicano di solito il significato: gli strumenti musicali o le voci rimandano a un assolo musicale, i verbi legati alla danza o al palcoscenico a un'esibizione individuale e «ansagen» (annunciare) o «Doppelkopf» (Doppelkopf, gioco di carte tedesco) al gioco di carte.
Die Trompete übernimmt im letzten Satz ein Solo.
Nell'ultimo movimento la tromba esegue un assolo.
Für den zweiten Akt hat die Schauspielerin ein Solo vorbereitet.
Per il secondo atto l'attrice ha preparato un'esibizione solista.
Beim Doppelkopf hat er ein Solo angesagt.
A Doppelkopf ha annunciato un gioco in solitaria.
Nel significato musicale, «Solo» (assolo) si usa spesso con verbi come «spielen» (suonare), «singen» (cantare) o «vortragen» (eseguire). È comune anche l'espressione «ein Solo haben» (avere un assolo).
Der Gitarrist spielte ein langes Solo.
Il chitarrista ha suonato un lungo assolo.
Die Sängerin trägt im Refrain ein Solo vor.
La cantante esegue un assolo nel ritornello.
Per un'esibizione eseguita da una sola persona, «Solo» (esibizione solista) si combina spesso con verbi come «tanzen» (danzare), «aufführen» (mettere in scena) o «zeigen» (mostrare).
Die Tänzerin zeigte ein beeindruckendes Solo.
La ballerina ha mostrato un'esibizione solista impressionante.
Er wird heute Abend ein Solo aufführen.
Stasera metterà in scena un'esibizione solista.
A Doppelkopf o Schafkopf, un «Solo» (gioco in solitaria) viene di solito «angesagt» (annunciato) o «gespielt» (giocato). Una persona gioca da sola contro gli altri tre giocatori.
Mit einem starken Blatt sagte sie ein Solo an.
Con una buona mano, ha annunciato un gioco in solitaria.
Er hat sein Solo trotz schwieriger Karten gewonnen.
Ha vinto il suo gioco in solitaria nonostante le carte difficili.