
das Solo
عزف منفرد
جزء موسيقي تؤديه حنجرة واحدة أو آلة موسيقية واحدة، وغالبا ما ترافقه حناجر أو آلات موسيقية أخرى.
Das Solo der Geigerin war der Höhepunkt des Konzerts.
كان العزف المنفرد لعازفة الكمان أبرز ما في الحفل.
عزف منفرد / أداء منفرد / لعب منفرد
das Solo, die Solos
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عزف منفرد
جزء موسيقي تؤديه حنجرة واحدة أو آلة موسيقية واحدة، وغالبا ما ترافقه حناجر أو آلات موسيقية أخرى.
Das Solo der Geigerin war der Höhepunkt des Konzerts.
كان العزف المنفرد لعازفة الكمان أبرز ما في الحفل.

أداء منفرد
عرض أو ظهور يؤديه شخص واحد بمفرده، مثلا في الرقص أو الكباريه أو الرياضة.
Das Solo des Tänzers dauerte fast fünf Minuten.
استمر الأداء المنفرد للراقص نحو خمس دقائق.

لعب منفرد
إعلان في ألعاب الورق مثل دوبلكوبف أو شافكوبف، يلعب فيه شخص واحد بمفرده ضد جميع اللاعبين الآخرين.
Er hat ein Solo angesagt und muss nun allein gegen uns drei spielen.
أعلن أنه سيلعب منفردا، وعليه الآن أن يلعب بمفرده ضدنا نحن الثلاثة.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Solos |
| Genitiv | des Solos |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Solo | die Solos die Soli |
| Akkusativ | das Solo | die Solos die Soli |
| Dativ | dem Solo | den Solos den Soli |
| Genitiv | des Solos | der Solos der Soli |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
توضح الكلمات المصاحبة لـ «Solo» (عزف أو أداء منفرد) المعنى غالبا: فالآلات الموسيقية أو الحناجر تشير إلى عزف موسيقي منفرد، وأفعال الرقص أو المسرح تشير إلى أداء شخص واحد بمفرده، بينما يشير «ansagen» (يعلن) أو «Doppelkopf» (دوبلكوبف) إلى لعبة الورق.
Die Trompete übernimmt im letzten Satz ein Solo.
تعزف آلة البوق عزفا منفردا في الحركة الأخيرة.
Für den zweiten Akt hat die Schauspielerin ein Solo vorbereitet.
أعدت الممثلة أداء منفردا للفصل الثاني.
Beim Doppelkopf hat er ein Solo angesagt.
أعلن أنه سيلعب منفردا في دوبلكوبف.
في المعنى الموسيقي، تَرِد كلمة «Solo» (عزف أو أداء منفرد) كثيرا مع أفعال مثل «spielen» (يعزف)، و«singen» (يغني)، و«vortragen» (يؤدي). ويشيع أيضا التركيب «ein Solo haben» (يكون له عزف منفرد).
Der Gitarrist spielte ein langes Solo.
عزف عازف الغيتار عزفا منفردا طويلا.
Die Sängerin trägt im Refrain ein Solo vor.
تؤدي المغنية عزفا منفردا في اللازمة.
عند الحديث عن عرض يؤديه شخص بمفرده، تَرِد كلمة «Solo» (أداء منفرد) كثيرا مع أفعال مثل «tanzen» (يرقص)، و«aufführen» (يؤدي)، و«zeigen» (يُظهر).
Die Tänzerin zeigte ein beeindruckendes Solo.
قدمت الراقصة أداء منفردا مبهرا.
Er wird heute Abend ein Solo aufführen.
سيؤدي هذا المساء عرضا منفردا.
في دوبلكوبف أو شافكوبف، يكون «Solo» (لعب منفرد) عادة «angesagt» (معلنا) أو «gespielt» (ملعوبا). وفي هذه الحالة يلعب شخص واحد بمفرده ضد اللاعبين الثلاثة الآخرين.
Mit einem starken Blatt sagte sie ein Solo an.
أعلنت أنها ستلعب منفردا بفضل أوراقها القوية.
Er hat sein Solo trotz schwieriger Karten gewonnen.
فاز بلعبه المنفرد رغم صعوبة أوراقه.