tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 19567

die Weihe

consacrazione

die Weihe, die Weihen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Weihe, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Weihe vs Ordination

studio medico / ordinazione sacerdotale

Entrambe le parole indicano l'introduzione solenne di una persona in un incarico religioso. «Weihe» (consacrazione) è il termine più ampio e può riferirsi anche a edifici o oggetti; «Ordination» (ordinazione sacerdotale) indica in modo specifico questa cerimonia di insediamento in un incarico ecclesiastico e dipende maggiormente dalla confessione e dall'incarico. Per l'insediamento in un incarico della Chiesa evangelica è tipico «Ordination», mentre per quello della Chiesa cattolica è tipico «Weihe».

Esempio visivo per Ordination
Weihe

Der neue Priester empfing am Sonntag im Dom die Weihe.

Domenica, nel duomo, il nuovo sacerdote ha ricevuto la consacrazione.

Ordination

Die evangelische Gemeinde feierte am Sonntag die Ordination der neuen Pfarrerin.

Domenica la comunità evangelica ha celebrato l'ordinazione sacerdotale della nuova pastora.

Apri la scheda completa: Ordination

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...