tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 26879

ermittelt

determinato / individuato

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ermittelt vs herausgekommen

uscito

«ermittelt» (determinato) e «herausgekommen» (risultato) possono riferirsi entrambi al risultato di un’indagine. «ermittelt» sottolinea che una persona o un’autorità ha accertato intenzionalmente i fatti, mentre «herausgekommen» descrive soprattutto il fatto che il risultato sia venuto alla luce. Per l’attività degli investigatori è adatto «ermittelt», mentre per il risultato in sé si usa spesso «herausgekommen».

Esempio visivo per herausgekommen
ermittelt

Durch die Untersuchung wurde der Fehler in der Rechnung ermittelt.

L’indagine ha individuato l’errore nel calcolo.

herausgekommen

Bei der Untersuchung ist der Fehler in der Rechnung herausgekommen.

L’errore nel calcolo è venuto alla luce durante l’indagine.

Apri la scheda completa: herausgekommen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...