tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 26713

erschlagen

sopraffatto / ucciso

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

erschlagen vs herumschlagen

lottare con / ammazzare il tempo / agitarsi

«Erschlagen» (sopraffatto) descrive qui la sensazione di essere completamente sopraffatti e non indica un modo di trascorrere il tempo. «Die Zeit herumschlagen» (ammazzare il tempo), invece, significa riempire un periodo di attesa con attività poco importanti. Nella stessa situazione di attesa si può quindi sentirsi sopraffatti oppure ammazzare il tempo.

Esempio visivo per herumschlagen
erschlagen

Nach drei Stunden im überfüllten Wartezimmer fühlte ich mich völlig erschlagen.

Dopo tre ore nella sala d’attesa affollata mi sentivo completamente sopraffatto.

herumschlagen

Drei Stunden lang schlug ich mir im Wartezimmer mit Zeitschriften die Zeit herum.

Per tre ore ho ammazzato il tempo nella sala d’attesa con delle riviste.

Apri la scheda completa: herumschlagen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...