
der Movie
film
Termine colloquiale preso dall'inglese per indicare un film.
Lass uns heute Abend einen Movie auf Netflix schauen.
Guardiamo un film su Netflix stasera?
film
Caricamento dello stato salvato.

film
Termine colloquiale preso dall'inglese per indicare un film.
Lass uns heute Abend einen Movie auf Netflix schauen.
Guardiamo un film su Netflix stasera?
«Movie» è una parola presa direttamente dall'inglese, cioè un anglicismo. In tedesco ha l'articolo maschile «der» (il), quindi si dice «der Movie» (il film).
Welcher Movie läuft heute Abend im Fernsehen?
Quale film danno stasera in televisione?
La parola «Movie» si usa quasi esclusivamente nel linguaggio colloquiale informale, soprattutto tra i più giovani. Normalmente non la si troverebbe in un testo formale o in una recensione cinematografica.
Hast du Lust, am Wochenende einen Movie zu gucken?
Ti va di guardare un film questo fine settimana?
I verbi usati frequentemente con «Movie» sono «einen Movie schauen» (guardare un film), «einen Movie gucken» (guardare un film) oppure «einen Movie streamen» (vedere un film in streaming).
Wir haben gestern Abend einen echt spannenden Movie gestreamt.
Ieri sera abbiamo visto in streaming un film davvero avvincente.
film / pellicola
«Film» (film) e «Movie» (film) indicano la stessa opera cinematografica. «Film» è la denominazione standard neutra in tedesco, mentre «Movie» è preso dall’inglese e ha un tono colloquiale. Nelle affermazioni informative o neutre è adatto «Film»; nel linguaggio informale si può usare «Movie».

Unter Freunden beschreibt Ben den Movie als echt spannend und gut gemacht.
Tra amici, Ben descrive il film come davvero avvincente e ben fatto.
Die Kritikerin beschreibt den Film als spannend und gut gemacht.
La critica descrive il film come avvincente e ben fatto.