
das F
F
La sesta lettera dell’alfabeto latino.
Das Wort „Fahrrad“ beginnt mit einem F.
La parola «Fahrrad» comincia con la F.
F / fa / insufficienza
Caricamento dello stato salvato.

F
La sesta lettera dell’alfabeto latino.
Das Wort „Fahrrad“ beginnt mit einem F.
La parola «Fahrrad» comincia con la F.

fa
Una nota musicale che indica una determinata altezza.
Der Bassist spielte eine Tonleiter von C bis F.
Il bassista ha suonato una scala dal do al fa.

insufficienza
In alcuni sistemi di valutazione, soprattutto nell’area angloamericana, un voto molto basso o non sufficiente.
Für den Test hat er leider nur ein F bekommen und muss ihn wiederholen.
Purtroppo ha preso solo una F al test e deve ripeterlo.
Il significato «ungenügend» (insufficiente) riferito al voto «F» (insufficienza) deriva dal sistema di valutazione americano. Nel sistema scolastico tedesco tradizionale si assegnano voti da 1 (molto buono) a 6 (insufficiente). Perciò questo significato è usato solo in determinati contesti, spesso internazionali.
In Deutschland entspricht die Note 6 einem F.
In Germania, il voto 6 corrisponde a una F.
Quando «F» (F) indica una lettera, viene spesso usata in espressioni come «beginnt mit F» (comincia con F) o quando si fa lo spelling, per esempio «F wie Frankfurt» (F come Frankfurt).
Mein Name fängt mit F an.
Il mio nome comincia con la F.
Können Sie das bitte buchstabieren? Ja, F-R-A-U.
Può fare lo spelling, per favore? Sì, F-R-A-U.
Il significato di «F» (F) è quasi sempre chiaro dal tema della conversazione. Se si parla di lingua, si intende la lettera. Se si parla di musica, si intende la nota. Se si parla di voti, si intende il voto scolastico.
Diese Melodie enthält ein hohes F.
Questa melodia contiene un fa acuto.
Das Wort „Fenster“ hat zwei F.
La parola «Fenster» ha due F.
voto / nota / banconota
La «F» (insufficienza) e il «voto» possono entrambi indicare il risultato di un esame. «Das F» si riferisce nello specifico a un voto espresso con una lettera, molto basso o insufficiente, in alcuni sistemi di valutazione, mentre «Note» (voto) è il termine generale per una valutazione. Usa «F» solo in questo sistema di valutazione; altrimenti, di solito è più adatto «Note».

In diesem amerikanischen Notensystem bekam er für die Prüfung ein F.
In questo sistema di valutazione americano ha preso una F all'esame.
In Deutschland bekam er für die Prüfung die Note fünf.
In Germania ha preso cinque all'esame.