
das F
F
La sixième lettre de l’alphabet latin.
Das Wort „Fahrrad“ beginnt mit einem F.
Le mot « Fahrrad » commence par un F.
F
Chargement de ton état enregistré.

F
La sixième lettre de l’alphabet latin.
Das Wort „Fahrrad“ beginnt mit einem F.
Le mot « Fahrrad » commence par un F.

F
Une note de musique qui désigne une hauteur précise.
Der Bassist spielte eine Tonleiter von C bis F.
Le bassiste a joué une gamme de do à fa.

F
Dans certains systèmes de notation, notamment dans le monde anglo-américain, une très mauvaise note ou une note éliminatoire.
Für den Test hat er leider nur ein F bekommen und muss ihn wiederholen.
Malheureusement, il n’a obtenu qu’un F au contrôle et doit le repasser.
Le sens « ungenügend » (insuffisant) de la note « F » est issu du système de notation américain. Dans le système scolaire allemand traditionnel, les notes vont de 1 (très bien) à 6 (insuffisant). Ce sens n’est donc courant que dans certains contextes, souvent internationaux.
In Deutschland entspricht die Note 6 einem F.
En Allemagne, la note 6 correspond à un F.
Quand « F » désigne une lettre, on l’emploie souvent dans des expressions comme « beginnt mit F » (commence par F) ou pour épeler, par exemple « F wie Frankfurt » (F comme dans Frankfurt).
Mein Name fängt mit F an.
Mon nom commence par un F.
Können Sie das bitte buchstabieren? Ja, F-R-A-U.
Pouvez-vous l’épeler, s’il vous plaît ? Oui, F-R-A-U.
Le sens de « F » est presque toujours clair grâce au sujet de la conversation. S’il est question de langue, il s’agit de la lettre. S’il est question de musique, il s’agit de la note. S’il est question de notes, il s’agit de la note scolaire.
Diese Melodie enthält ein hohes F.
Cette mélodie contient un fa aigu.
Das Wort „Fenster“ hat zwei F.
Le mot « Fenster » contient deux F.
note / billet
«Das F» (la note F) et «Note» (la note) peuvent tous deux désigner un résultat d’examen. «Das F» désigne précisément une très mauvaise note ou une note éliminatoire sous forme de lettre dans certains systèmes de notation, tandis que «Note» est le terme général pour une évaluation. Utilise «F» uniquement dans ce système de notation ; sinon, «Note» convient généralement mieux.

In diesem amerikanischen Notensystem bekam er für die Prüfung ein F.
Dans ce système de notation américain, il a obtenu un F à l’examen.
In Deutschland bekam er für die Prüfung die Note fünf.
En Allemagne, il a obtenu la note cinq à l’examen.