tedesco VERBO B1 Posizione 15139

wegschauen

distogliere lo sguardo / far finta di niente

wegschauen – schaute weg – hat weggeschaut

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco wegschauen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

wegschauen vs ignorieren

ignorare

Ignorare significa in generale non prestare attenzione intenzionalmente a qualcosa o a qualcuno. «Wegschauen» (far finta di niente) mette particolarmente in evidenza il rifiuto di guardare una situazione problematica visibile o di intervenire. Per indicare una generale mancanza di attenzione, è adatto «ignorieren»; quando qualcuno decide consapevolmente di non fare nulla di fronte a un problema, «wegschauen» è più esplicito.

Esempio visivo per ignorieren
wegschauen

Viele Passanten schauten bei dem Streit weg und griffen nicht ein.

Molti passanti hanno fatto finta di niente durante la lite e non sono intervenuti.

ignorieren

Viele Passanten ignorierten den Streit und gingen einfach weiter.

Molti passanti hanno ignorato la lite e hanno semplicemente proseguito.

Apri la scheda completa: ignorieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...