tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 9062

gerichtlich

giudiziario

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco gerichtlich, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

gerichtlich vs rechtlich

giuridico / legale

«Rechtlich» (giuridico) descrive in generale provvedimenti che riguardano il diritto e comprende anche iniziative senza un procedimento giudiziario. «Gerichtlich» (giudiziario) è più specifico e presuppone il coinvolgimento di un tribunale. Per un'azione generale volta a far valere un diritto è adatto «rechtlich»; se inizia un procedimento davanti a un tribunale, è adatto «gerichtlich».

Esempio visivo per rechtlich
gerichtlich

Nach der erfolglosen Mahnung macht sie den Anspruch gerichtlich geltend.

Dopo il sollecito rimasto senza esito, fa valere il suo diritto per via giudiziaria.

rechtlich

Nach der erfolglosen Mahnung lässt sie sich rechtlich beraten.

Dopo il sollecito rimasto senza esito, si fa consigliare sul piano legale.

Apri la scheda completa: rechtlich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...