tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 10604

das Gesundheitssystem

sistema sanitario

das Gesundheitssystem, die Gesundheitssysteme

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Gesundheitssystem, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Gesundheitssystem vs Gesundheitswesen

sistema sanitario

«Gesundheitswesen» (l’intero settore sanitario e istituzionale) e «Gesundheitssystem» (il sistema sanitario organizzato) possono indicare entrambi le strutture e le persone di uno Stato nell’ambito della salute. «Gesundheitswesen» mette maggiormente in evidenza l’intero ambito sociale e istituzionale, mentre «Gesundheitssystem» sottolinea maggiormente l’interazione organizzata tra queste parti. Nelle affermazioni generali sono spesso possibili entrambi; la scelta dipende dal punto di vista.

Esempio visivo per Gesundheitswesen
Gesundheitssystem

Das Gesundheitssystem soll durch eine bessere Zusammenarbeit effizienter werden.

Il sistema sanitario dovrebbe diventare più efficiente grazie a una migliore collaborazione.

Gesundheitswesen

Im Gesundheitswesen arbeiten Ärzte, Krankenhäuser und Krankenkassen zusammen.

Nel sistema sanitario collaborano medici, ospedali e casse malattia.

Apri la scheda completa: Gesundheitswesen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...