tedesco VERBO B2 Posizione 10603

recyceln

riciclare

recyceln – recycelte – hat recycelt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco recyceln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

recyceln vs verwerten

riciclare / sfruttare

Sfruttare significa in generale rendere utilizzabili i rifiuti per un nuovo scopo, per esempio anche per produrre energia bruciandoli. «Recyceln» (riciclare) indica la lavorazione per ottenere nuovi prodotti o materie prime riutilizzabili. Anche in questo caso va bene «verwerten» (riciclare), ma «recyceln» descrive più precisamente il modo in cui il materiale viene riutilizzato.

Esempio visivo per verwerten
recyceln

Der Betrieb recycelt die Holzabfälle, indem er daraus neue Holzplatten herstellt.

L’azienda ricicla gli scarti di legno trasformandoli in nuovi pannelli di legno.

verwerten

Der Betrieb verwertet die Holzabfälle, indem er sie zur Wärmegewinnung verbrennt.

L’azienda ricicla gli scarti di legno bruciandoli per produrre calore.

Apri la scheda completa: verwerten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...