tedesco VERBO B1 Posizione 10605

einreiben

spalmare

einreiben – rieb ein – hat eingerieben

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco einreiben, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

einreiben vs auftragen

applicare / assegnare

Entrambe le parole possono indicare la distribuzione di una crema o di un liquido sulla pelle. «Auftragen» (applicare) dice soltanto che la sostanza viene messa sulla superficie. «Einreiben» (spalmare) sottolinea inoltre i movimenti di sfregamento con cui la sostanza penetra nella pelle.

Esempio visivo per auftragen
einreiben

Reiben Sie die Creme vorsichtig in die gereizte Haut ein.

Spalmi delicatamente la crema sulla pelle irritata.

auftragen

Tragen Sie die Creme dünn auf die gereizte Haut auf.

Applichi uno strato sottile di crema sulla pelle irritata.

Apri la scheda completa: auftragen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...