tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 6375

getrocknet

essiccato

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco getrocknet, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

getrocknet vs trocken

asciutto / secco / sobrio

«trocken» (asciutto) descrive soltanto lo stato attuale privo di umidità. «getrocknet» (essiccato) indica inoltre che l’umidità è stata tolta a un oggetto o a un alimento attraverso un procedimento. Se è importante soltanto lo stato, si usa «trocken»; se si vuole sottolineare il risultato della lavorazione, si usa «getrocknet».

Esempio visivo per trocken
getrocknet

Die Kräuter auf dem Tisch sind getrocknet und für die spätere Verwendung haltbar gemacht.

Le erbe sul tavolo sono state essiccate e rese conservabili per un uso successivo.

trocken

Die Kräuter auf dem Tisch sind trocken und fühlen sich nicht mehr feucht an.

Le erbe sul tavolo sono asciutte e non si sentono più umide al tatto.

Apri la scheda completa: trocken

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...