
getrocknet
مجفف
حالة أُزيلت فيها الرطوبة من غرض أو مادة غذائية، غالبًا لحفظها أو لمزيد من المعالجة.
Für das Müsli verwende ich am liebsten getrocknete Früchte.
أفضل استخدام الفواكه المجففة في خليط الحبوب.
مجفف
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مجفف
حالة أُزيلت فيها الرطوبة من غرض أو مادة غذائية، غالبًا لحفظها أو لمزيد من المعالجة.
Für das Müsli verwende ich am liebsten getrocknete Früchte.
أفضل استخدام الفواكه المجففة في خليط الحبوب.
| الصيغة الأساسية | getrocknet |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى getrocknet.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى getrocknet.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى getrocknet.
«Getrocknet» هو Partizip II من الفعل «trocknen» (يجفف). ويُستخدم صفةً لوصف حالة لم تعد فيها الرطوبة موجودة في شيء ما.
Die Wäsche ist endlich getrocknet.
جفّ الغسيل أخيرًا.
تُستخدم كلمة «getrocknet» (مجفف) كثيرًا مع الأطعمة التي حُفظت بالتجفيف. ومن التراكيب الشائعة «getrocknete Früchte» (فواكه مجففة) و«getrocknete Tomaten» (طماطم مجففة) و«getrocknete Kräuter» (أعشاب مجففة).
Ich gebe gerne getrocknete Kräuter in die Soße.
أحب أن أضيف الأعشاب المجففة إلى الصلصة.
يمكن أن يكون «getrocknet» جزءًا من Perfekt للدلالة على حدث، أو أن يُستخدم صفةً لوصف حالة. قارن: «Die Sonne hat die Blumen getrocknet» (جففت الشمس الأزهار) و«Die getrockneten Blumen stehen in der Vase» (الأزهار المجففة في المزهرية).
Die Farbe an der Wand ist noch nicht ganz getrocknet.
لم يجف الطلاء على الجدار تمامًا بعد.
Er sammelt getrocknete Blätter für ein Herbarium.
يجمع أوراقًا مجففة لمجموعة نباتية.
جاف
تصف «trocken» (جاف) الحالة الحالية الخالية من الرطوبة فقط. أما «getrocknet» (مجفف) فتشير بالإضافة إلى ذلك إلى أن الرطوبة أُزيلت من غرض أو مادة غذائية عن طريق عملية ما. استخدم «trocken» عندما تكون الحالة وحدها مهمة، و«getrocknet» عندما تريد إبراز نتيجة المعالجة.

Die Kräuter auf dem Tisch sind getrocknet und für die spätere Verwendung haltbar gemacht.
الأعشاب الموجودة على الطاولة مجففة وحُفظت لاستخدامها لاحقًا.
Die Kräuter auf dem Tisch sind trocken und fühlen sich nicht mehr feucht an.
الأعشاب الموجودة على الطاولة جافة، ولم تعد تبدو رطبة عند لمسها.