
getrocknet
خشکشده
حالتی که در آن رطوبتِ یک شیء یا مادهٔ غذایی گرفته شده است؛ اغلب برای نگهداری یا فرآوری بیشتر.
Für das Müsli verwende ich am liebsten getrocknete Früchte.
برای موسلی، میوهٔ خشکشده را بیشتر از هر چیز دوست دارم.
خشکشده
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

خشکشده
حالتی که در آن رطوبتِ یک شیء یا مادهٔ غذایی گرفته شده است؛ اغلب برای نگهداری یا فرآوری بیشتر.
Für das Müsli verwende ich am liebsten getrocknete Früchte.
برای موسلی، میوهٔ خشکشده را بیشتر از هر چیز دوست دارم.
| شکل پایه | getrocknet |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به getrocknet اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به getrocknet اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به getrocknet اضافه کنید.
«Getrocknet» (خشکشده) شکل Partizip II فعل «trocknen» (خشک کردن) است. از آن بهعنوان صفت استفاده میشود تا حالتی را توصیف کند که در آن چیزی دیگر رطوبتی ندارد.
Die Wäsche ist endlich getrocknet.
لباسها بالاخره خشک شدهاند.
«getrocknet» (خشکشده) بهویژه همراه با مواد غذاییای به کار میرود که با خشککردن ماندگار شدهاند. ترکیبهای رایج عبارتاند از «getrocknete Früchte» (میوههای خشکشده)، «getrocknete Tomaten» (گوجهفرنگیهای خشکشده) و «getrocknete Kräuter» (سبزیهای خشکشده).
Ich gebe gerne getrocknete Kräuter in die Soße.
من دوست دارم در سس سبزیهای خشکشده بریزم.
«getrocknet» (خشکشده) بهعنوان Partizip میتواند بخشی از Perfekt باشد و یک عمل را نشان دهد، یا بهعنوان صفت حالتی را توصیف کند. مقایسه کنید: «Die Sonne hat die Blumen getrocknet» (خورشید گلها را خشک کرده است) و «Die getrockneten Blumen stehen in der Vase» (گلهای خشکشده در گلدان هستند).
Die Farbe an der Wand ist noch nicht ganz getrocknet.
رنگ روی دیوار هنوز کاملاً خشک نشده است.
Er sammelt getrocknete Blätter für ein Herbarium.
او برای هرباریوم برگهای خشکشده جمع میکند.
خشک
«trocken» (خشک) فقط وضعیت فعلیِ بدون رطوبت را توصیف میکند. «Getrocknet» (خشکشده) علاوه بر آن نشان میدهد که رطوبتِ یک شیء یا مادهٔ غذایی طی فرایندی گرفته شده است. اگر فقط وضعیت مهم باشد، «trocken» مناسب است؛ اگر بخواهید بر نتیجهٔ فرآوری تأکید کنید، «getrocknet» مناسب است.

Die Kräuter auf dem Tisch sind getrocknet und für die spätere Verwendung haltbar gemacht.
سبزیهای روی میز خشک شدهاند و برای استفادهٔ بعدی ماندگار شدهاند.
Die Kräuter auf dem Tisch sind trocken und fühlen sich nicht mehr feucht an.
سبزیهای روی میز خشکاند و دیگر نمدار احساس نمیشوند.