tedesco AGGETTIVO C1 Posizione 11853

grotesk

grottesco

grotesk – grotesker – am groteskesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco grotesk, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

grotesk vs komisch

divertente / strano

Entrambe le parole possono descrivere qualcosa che appare strano o ridicolo. «Grotesk» (grottesco) è più marcato e descrive un effetto bizzarro, esagerato o assurdo, mentre «komisch» (strano) va bene anche per una stranezza meno evidente. Per una situazione chiaramente deformata ed esagerata, «grotesk» (grottesco) è più preciso.

Esempio visivo per komisch
grotesk

Die riesige Statue im winzigen Vorgarten sah grotesk aus.

La statua enorme nel giardino minuscolo davanti alla casa sembrava grottesca.

komisch

Die riesige Statue im kleinen Vorgarten sah komisch aus.

La statua enorme nel piccolo giardino davanti alla casa sembrava strana.

Apri la scheda completa: komisch

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...