tedesco AGGETTIVO A2 Posizione 1142

komisch

divertente / strano

komisch – komischer – am komischsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco komisch, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

komisch vs lustig

divertente

«Lustig» (divertente) e «komisch» (divertente) possono entrambi significare «zum Lachen» (che fa ridere), ma possono anche riferirsi a qualcosa di insolito. «Lustig» esprime piuttosto una reazione divertita, mentre «komisch» viene più facilmente inteso come «strano». Perciò il contesto deve far capire se si ride oppure se qualcosa sembra bizzarro.

Esempio visivo per lustig
komisch

Seine unerwartete Antwort war komisch, und alle wurden plötzlich unsicher.

La sua risposta inaspettata era strana e all’improvviso tutti si sentirono insicuri.

lustig

Seine unerwartete Antwort war lustig, und alle mussten lachen.

La sua risposta inaspettata era divertente e tutti dovettero ridere.

Apri la scheda completa: lustig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...