آلمانی صفت C1 رتبه 11853

grotesk

مضحک / گروتسک

grotesk – grotesker – am groteskesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: grotesk، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

grotesk vs komisch

خنده‌دار / عجیب / حال بد داشتن

هر دو واژه می‌توانند چیزی را توصیف کنند که غریب یا مضحک به نظر می‌رسد. «⁨Grotesk⁩» (مضحک) نشاندارتر است و تأثیری عجیب‌وغریب، اغراق‌آمیز یا نامعقول را توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨komisch⁩» (عجیب) برای عجیب‌بودنِ کمتر جلب‌توجه‌کننده هم به کار می‌رود. برای موقعیتی که آشکارا تحریف‌شده و اغراق‌آمیز است، «⁨grotesk⁩» (مضحک) دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای komisch
grotesk

Die riesige Statue im winzigen Vorgarten sah grotesk aus.

مجسمهٔ بزرگ در حیاط جلویی بسیار کوچک، مضحک به نظر می‌رسید.

komisch

Die riesige Statue im kleinen Vorgarten sah komisch aus.

مجسمهٔ بزرگ در حیاط جلویی کوچک، عجیب به نظر می‌رسید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: komisch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...