tedesco VERBO B2 Posizione 13105

zerstreuen

disperdere

zerstreuen – zerstreute – hat zerstreut

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zerstreuen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zerstreuen vs vertreiben

scacciare / distribuire

Entrambe le espressioni possono indicare un’attività per combattere la noia. «Sich die Zeit vertreiben» (passare il tempo) sottolinea che un’attività fa passare il tempo più in fretta, mentre «sich zerstreuen» (distrarsi) mette maggiormente in risalto il distrarsi e svagarsi. Per passare semplicemente il tempo è adatto «vertreiben» (passare il tempo); per distrarsi intenzionalmente va bene anche «zerstreuen» (distrarsi).

Esempio visivo per vertreiben
zerstreuen

Ich zerstreute mich nach der Arbeit mit einem Spiel.

Dopo il lavoro mi sono distratto con un gioco.

vertreiben

Ich vertrieb mir nach der Arbeit mit einem Spiel die Zeit.

Dopo il lavoro ho passato il tempo con un gioco.

Apri la scheda completa: vertreiben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...