tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 21130

heilbar

curabile

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco heilbar, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

heilbar vs behandelbar

curabile

«Heilbar» (curabile) significa che è possibile guarire completamente, senza che ciò sia garantito. «Behandelbar» (trattabile) indica che sono possibili trattamenti medici, che di solito possono guarire o alleviare i sintomi. Una malattia curabile può quindi essere anche curabile nel senso di trattabile; «behandelbar» da solo, però, non dice nulla sulla possibilità di guarire completamente.

Esempio visivo per behandelbar
heilbar

Die Krankheit ist heilbar, denn mit der passenden Therapie kann sie vollständig verschwinden.

La malattia è curabile, perché con la terapia adatta può scomparire del tutto.

behandelbar

Die Krankheit ist behandelbar, auch wenn die Therapie nur die Beschwerden lindern kann.

La malattia è trattabile, anche se la terapia può solo alleviare i sintomi.

Apri la scheda completa: behandelbar

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...