الألمانية صفة B2 الترتيب 21130

heilbar

قابل للشفاء

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني heilbar، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

heilbar vs behandelbar

قابل للعلاج

تعني «⁨Heilbar⁩» (قابل للشفاء) أن الشفاء التام ممكن، من دون أن تضمن حدوثه. وتقول «⁨Behandelbar⁩» (قابل للعلاج) إن هناك إجراءات طبية يمكنها عادةً أن تشفي المرض أو تخفف أعراضه. لذلك يمكن أن يكون المرض القابل للشفاء قابلًا للعلاج أيضًا، لكن كلمة «⁨behandelbar⁩» (قابل للعلاج) وحدها لا تقول شيئًا عن إمكانية الشفاء التام.

مثال مرئي على behandelbar
heilbar

Die Krankheit ist heilbar, denn mit der passenden Therapie kann sie vollständig verschwinden.

المرض قابل للشفاء، لأنه يمكن أن يختفي تمامًا بالعلاج المناسب.

behandelbar

Die Krankheit ist behandelbar, auch wenn die Therapie nur die Beschwerden lindern kann.

المرض قابل للعلاج، حتى لو كان العلاج لا يستطيع سوى تخفيف الأعراض.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: behandelbar

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...