
her
qui
Esprime un movimento in direzione di chi parla o di un punto di riferimento immaginato. Spesso fa parte di un verbo separabile come «herkommen» (venire qui) o «hergeben» (consegnare).
Komm doch mal schnell her!
Vieni subito qui, dai!
qui / fa
Caricamento dello stato salvato.

qui
Esprime un movimento in direzione di chi parla o di un punto di riferimento immaginato. Spesso fa parte di un verbo separabile come «herkommen» (venire qui) o «hergeben» (consegnare).
Komm doch mal schnell her!
Vieni subito qui, dai!

fa
Indica che è trascorso un certo periodo di tempo da un determinato evento passato. Di solito si trova dopo l’indicazione di tempo.
Mein letzter Urlaub ist schon ein halbes Jahr her.
La mia ultima vacanza risale già a sei mesi fa.

avanti e indietro
Descrive un movimento ripetuto tra due punti, avanti e indietro.
Er lief nervös im Zimmer hin und her.
Camminava nervosamente avanti e indietro nella stanza.

da dove
Come parte della parola interrogativa «woher» (da dove), chiede l’origine o il punto di partenza di qualcosa o di qualcuno.
Woher weißt du das alles?
Come fai a sapere tutto questo?
L’avverbio «her» (qui) esprime sempre un movimento in direzione di chi parla o di un punto immaginato. Spesso è il prefisso di verbi separabili come «herkommen» (venire qui) o «hersehen» (guardare qui).
Kannst du bitte mal kurz zu mir herkommen?
Puoi venire un attimo qui da me, per favore?
Schau mal her, was ich gefunden habe!
Guarda qui che cosa ho trovato!
Quando «her» (qui) fa parte di un verbo separabile, nella frase principale si trova alla fine. Nelle subordinate si trova insieme al verbo alla fine della frase.
Er reichte mir das Buch her.
Mi porse il libro.
Ich warte darauf, dass du das Buch herreichst.
Aspetto che tu mi porga il libro.
Per esprimere che è trascorso un certo periodo di tempo, si usa una struttura fissa: «[Zeitangabe] + ist/sind + [schon] + her» (indicazione di tempo + è/sono + già + fa). La parola «her» (fa) si trova sempre alla fine.
Unser letztes Treffen ist schon lange her.
Il nostro ultimo incontro risale a molto tempo fa.
Es ist erst zwei Tage her, dass wir gesprochen haben.
Sono passati solo due giorni da quando abbiamo parlato.
L’espressione «hin und her» (avanti e indietro) funziona come un’unica unità. Descrive un movimento ripetuto tra due punti.
Er lief nervös auf dem Flur hin und her.
Camminava nervosamente avanti e indietro nel corridoio.
Die Kinder schaukelten auf dem Spielplatz hin und her.
I bambini dondolavano avanti e indietro al parco giochi.
Come parte della parola interrogativa «woher» (da dove), «her» (da) chiede l’origine o il punto di partenza. «Woher» significa letteralmente «von welchem Ort» (da quale luogo).
Woher kommst du?
Da dove vieni?
Woher hast du diese Information?
Da dove hai preso queste informazioni?
davanti a / prima di / fa
«Vor» (prima di / fa) precede un’indicazione di tempo e colloca un evento nel passato. Con «her» (fa), l’indicazione di tempo segue di solito un evento passato e indica quanto tempo è trascorso da allora. Entrambi possono quindi esprimere lo stesso intervallo di tempo, ma con una struttura della frase diversa.

Unser letztes Treffen ist drei Jahre her.
È passato tre anni dal nostro ultimo incontro.
Wir haben uns vor drei Jahren zum letzten Mal getroffen.
Ci siamo incontrati l’ultima volta tre anni fa.