
her
încoace
Exprimă o mișcare în direcția vorbitorului sau a unui punct de referință imaginar. Apare adesea ca parte a unui verb separabil, precum „herkommen” (a veni încoace) sau „hergeben” (a înmâna).
Komm doch mal schnell her!
Hai repede încoace!
încoace / în urmă
Se încarcă starea ta salvată.

încoace
Exprimă o mișcare în direcția vorbitorului sau a unui punct de referință imaginar. Apare adesea ca parte a unui verb separabil, precum „herkommen” (a veni încoace) sau „hergeben” (a înmâna).
Komm doch mal schnell her!
Hai repede încoace!

în urmă
Indică faptul că a trecut o perioadă de timp de la un anumit eveniment din trecut. De obicei, stă după indicația de timp.
Mein letzter Urlaub ist schon ein halbes Jahr her.
Ultima mea vacanță a fost acum jumătate de an.

înainte și înapoi
Descrie o mișcare repetată între două puncte, înainte și înapoi.
Er lief nervös im Zimmer hin und her.
El se plimba nervos prin cameră înainte și înapoi.

de unde
Ca parte a cuvântului interogativ „woher” (de unde), întreabă despre originea sau punctul de plecare al unui lucru sau al unei persoane.
Woher weißt du das alles?
De unde știi toate astea?
Adverbul „her” (încoace) exprimă întotdeauna o mișcare în direcția vorbitorului sau a unui punct imaginar. Este adesea prefixul unor verbe separabile, precum „herkommen” (a veni încoace) sau „hersehen” (a se uita încoace).
Kannst du bitte mal kurz zu mir herkommen?
Poți să vii, te rog, puțin până la mine?
Schau mal her, was ich gefunden habe!
Uită-te încoace, să vezi ce am găsit!
Când „her” (încoace) face parte dintr-un verb separabil, stă la sfârșitul propoziției principale. În propozițiile subordonate, apare împreună cu verbul la sfârșitul propoziției.
Er reichte mir das Buch her.
Mi-a dat cartea.
Ich warte darauf, dass du das Buch herreichst.
Aștept să-mi dai cartea.
Pentru a exprima faptul că a trecut o perioadă de timp, se folosește o structură fixă: „[Zeitangabe] + ist/sind + [schon] + her” (indicație de timp + este/sunt + deja + în urmă). Cuvântul „her” (în urmă) stă întotdeauna la sfârșit.
Unser letztes Treffen ist schon lange her.
Ultima noastră întâlnire a fost cu mult timp în urmă.
Es ist erst zwei Tage her, dass wir gesprochen haben.
Au trecut doar două zile de când am vorbit.
Expresia „hin und her” (înainte și înapoi) funcționează ca o singură unitate. Ea descrie o mișcare repetată între două puncte.
Er lief nervös auf dem Flur hin und her.
El se plimba nervos pe coridor înainte și înapoi.
Die Kinder schaukelten auf dem Spielplatz hin und her.
Copiii se legănau înainte și înapoi în parc.
Ca parte a cuvântului interogativ „woher” (de unde), „her” (încoace) întreabă despre origine sau punctul de plecare. „Woher” (de unde) înseamnă literal „von welchem Ort” (din ce loc).
Woher kommst du?
De unde vii?
Woher hast du diese Information?
De unde ai această informație?
în fața / înainte de
„vor” (acum ... în urmă / înainte de) se află înaintea unei exprimări a timpului și plasează un eveniment în trecut. Cu „her” (în urmă), exprimarea timpului urmează de obicei după un eveniment trecut și indică durata scursă de atunci. Prin urmare, ambele pot exprima același interval de timp, dar cu o structură diferită a propoziției.

Unser letztes Treffen ist drei Jahre her.
Au trecut trei ani de când ne-am întâlnit ultima dată.
Wir haben uns vor drei Jahren zum letzten Mal getroffen.
Ultima dată ne-am întâlnit acum trei ani.