
hin
là
Indica un movimento che si allontana da chi parla verso una destinazione precisa. È il contrario di «her» (verso qui).
Geh du schon mal hin, ich komme gleich nach.
Vai pure là, io arrivo subito.
là
Caricamento dello stato salvato.

là
Indica un movimento che si allontana da chi parla verso una destinazione precisa. È il contrario di «her» (verso qui).
Geh du schon mal hin, ich komme gleich nach.
Vai pure là, io arrivo subito.

avanti e indietro
Descrive un movimento che procede alternativamente in una direzione e poi in quella opposta.
Er lief nervös im Zimmer hin und her.
Camminava nervosamente avanti e indietro per la stanza.

andato
In senso colloquiale, «kaputt» (rotto), «verloren» (perso) o «vorbei» (finito).
Nach dem Sturz war mein Handy leider hin.
Dopo la caduta, purtroppo il mio cellulare era andato.

ogni tanto
Significa «manchmal» (a volte) o «gelegentlich» (occasionalmente).
Hin und wieder gönne ich mir ein Stück Schokolade.
Ogni tanto mi concedo un pezzo di cioccolato.

fino a
Si usa per indicare il punto finale di un intervallo o di un elenco e per sottolinearne l'ampiezza.
Die Auswahl reicht von einfachen T-Shirts bis hin zu eleganten Abendkleidern.
La scelta va dalle semplici magliette fino agli eleganti abiti da sera.

andare matto per
Espressione colloquiale per indicare un grande entusiasmo o una forte attrazione per qualcuno o qualcosa.
Seit dem Konzert ist sie ganz hin von dem Sänger.
Dal concerto in poi lei va completamente matta per il cantante.
La funzione principale di «hin» (là) è indicare un movimento che si allontana da chi parla. Descrive la direzione verso una destinazione.
Die Kinder laufen zum Spielplatz hin.
I bambini corrono verso il parco giochi.
«Hin» (là) è un prefisso separabile molto produttivo per molti verbi di movimento. Alcuni esempi sono «hingehen» (andare là), «hinfahren» (andarci in macchina), «hinlegen» (mettere giù) e «hinsehen» (guardare là o attentamente).
Ich muss später noch zur Post hingehen.
Più tardi devo ancora andare all'ufficio postale.
Quando «hin» (là) viene usato come prefisso, nella frase principale sta alla fine. Nelle subordinate e nelle costruzioni all'infinito resta unito al verbo.
Er legte das Buch auf den Tisch hin.
Mise il libro sul tavolo.
Ich weiß nicht, ob ich heute noch hinfahre.
Non so se oggi ci andrò ancora.
Es ist wichtig, genau hinzusehen.
È importante guardare attentamente.
La combinazione «hin und her» (avanti e indietro) descrive un movimento ripetuto in due direzioni opposte. Si usa spesso con verbi come «laufen» (camminare o correre), «fahren» (andare) o «pendeln» (fare la spola).
Der Tiger im Zoo lief unruhig in seinem Käfig hin und her.
La tigre dello zoo camminava irrequieta avanti e indietro nella gabbia.
Nel linguaggio colloquiale, «hin» (andato) spesso significa «kaputt» (rotto) o «verdorben» (andato a male). Questo uso è molto comune, ma va evitato nei testi formali.
Ich habe mein Glas fallen lassen, jetzt ist es hin.
Mi è caduto il bicchiere: adesso è andato.
L'espressione «hin und wieder» (ogni tanto) è un'espressione fissa e significa «manchmal» (a volte) o «gelegentlich» (occasionalmente). Può trovarsi in diverse posizioni nella frase.
Wir gehen hin und wieder zusammen ins Kino.
Ogni tanto andiamo insieme al cinema.
La struttura «von ... bis hin zu ...» (da ... fino a ...) si usa per descrivere un'ampia gamma o varietà. Qui «Hin» (là) sottolinea il punto finale dell'elenco.
Das Festival bietet alles, von lokaler Musik bis hin zu internationalen Stars.
Il festival offre di tutto, dalla musica locale fino alle star internazionali.
L'espressione «hin sein von jemandem/etwas» (andare matto per qualcuno o qualcosa) è colloquiale ed esprime un grande entusiasmo o una forte attrazione. Si usa sempre con la preposizione «von» (da) e il Dativ.
Meine kleine Schwester ist total hin von diesem neuen Popsänger.
Mia sorella minore va completamente matta per questo nuovo cantante pop.
qui / fa
«Hin» (là) e «her» (qui) descrivono un movimento tra un punto di partenza e una destinazione. «Hin» indica un movimento che si allontana da chi parla o dal punto di riferimento, mentre «her» indica un movimento verso di esso. Considera quindi da quale punto di vista viene descritto il movimento; lo stesso percorso può essere indicato in modo diverso a seconda della prospettiva.

Geh bitte zum Bahnhof hin und warte dort auf mich.
Vai alla stazione, per favore, e aspettami lì.
Komm bitte vom Bahnhof her direkt zu mir.
Vieni direttamente da me dalla stazione, per favore.