
her
إلى هنا
تعبّر عن حركة في اتجاه المتكلم أو نقطة مرجعية متخيلة. وغالبًا ما تكون جزءًا من فعل منفصل مثل «herkommen» (يأتي إلى هنا) أو «hergeben» (يناول).
Komm doch mal schnell her!
تعال إلى هنا بسرعة!
إلى هنا / منذ ذلك الوقت
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

إلى هنا
تعبّر عن حركة في اتجاه المتكلم أو نقطة مرجعية متخيلة. وغالبًا ما تكون جزءًا من فعل منفصل مثل «herkommen» (يأتي إلى هنا) أو «hergeben» (يناول).
Komm doch mal schnell her!
تعال إلى هنا بسرعة!

مضى
تدل على مرور مدة زمنية منذ حدث معين في الماضي. وتأتي عادةً بعد التعبير عن الزمن.
Mein letzter Urlaub ist schon ein halbes Jahr her.
لقد مر نصف عام على عطلتي الأخيرة.

ذهابًا وإيابًا
تصف حركة متكررة بين نقطتين، إلى الأمام وإلى الخلف.
Er lief nervös im Zimmer hin und her.
كان يمشي ذهابًا وإيابًا في الغرفة بتوتر.

من أين
بصفتها جزءًا من أداة السؤال «woher» (من أين)، تسأل عن أصل شيء أو شخص أو نقطة انطلاقه.
Woher weißt du das alles?
كيف تعرف كل ذلك؟
تعبّر «her» (إلى هنا) دائمًا عن حركة في اتجاه المتكلم أو نقطة متخيلة. وغالبًا ما تكون سابقةً في أفعال منفصلة مثل «herkommen» (يأتي إلى هنا) أو «hersehen» (ينظر إلى هنا).
Kannst du bitte mal kurz zu mir herkommen?
هل يمكنك أن تأتي إليّ للحظة، من فضلك؟
Schau mal her, was ich gefunden habe!
انظر إلى هنا، ماذا وجدت!
عندما تكون «her» (إلى هنا) جزءًا من فعل منفصل، تأتي في نهاية الجملة الرئيسية. وفي الجمل الفرعية تأتي مع الفعل في نهاية الجملة.
Er reichte mir das Buch her.
ناولني الكتاب.
Ich warte darauf, dass du das Buch herreichst.
أنا أنتظر أن تناولني الكتاب.
للتعبير عن مرور مدة زمنية، يُستخدم تركيب ثابت: «[Zeitangabe] + ist/sind + [schon] + her» (تعبير زمني + ist/sind + schon + her). وتأتي كلمة «her» (منذ ذلك الوقت) دائمًا في النهاية.
Unser letztes Treffen ist schon lange her.
لقد مر وقت طويل على لقائنا الأخير.
Es ist erst zwei Tage her, dass wir gesprochen haben.
لم يمض على حديثنا سوى يومين.
يعمل التعبير «hin und her» (ذهابًا وإيابًا) كوحدة واحدة. وهو يصف حركة متكررة بين نقطتين.
Er lief nervös auf dem Flur hin und her.
كان يمشي ذهابًا وإيابًا في الممر بتوتر.
Die Kinder schaukelten auf dem Spielplatz hin und her.
كان الأطفال يتأرجحون ذهابًا وإيابًا في الملعب.
بصفتها جزءًا من أداة السؤال «woher» (من أين)، تسأل «her» (من) عن الأصل أو نقطة الانطلاق. وتعني «Woher» حرفيًا «von welchem Ort» (من أي مكان).
Woher kommst du?
من أين أنت؟
Woher hast du diese Information?
من أين حصلت على هذه المعلومات؟
أمام
تأتي «vor» (قبل / منذ) قبل تعبير زمني، وتحدد أن الحدث وقع في الماضي. أما مع «her» (مضى)، فيأتي التعبير الزمني عادةً بعد حدث وقع في الماضي، ويذكر المدة التي انقضت منذ ذلك الحين. لذا يمكن لكلتيهما التعبير عن المدة الزمنية نفسها، لكن بتركيب مختلف للجملة.

Unser letztes Treffen ist drei Jahre her.
مضت ثلاث سنوات على آخر لقاء لنا.
Wir haben uns vor drei Jahren zum letzten Mal getroffen.
كان آخر لقاء لنا قبل ثلاث سنوات.