
her
сюди
Виражає рух у напрямку мовця або уявної точки відліку. Часто є частиною відокремлюваного дієслова, наприклад «herkommen» (приходити сюди) або «hergeben» (передавати).
Komm doch mal schnell her!
Ану швидко підійди сюди!
сюди / тому
Завантажуємо збережений статус слова.

сюди
Виражає рух у напрямку мовця або уявної точки відліку. Часто є частиною відокремлюваного дієслова, наприклад «herkommen» (приходити сюди) або «hergeben» (передавати).
Komm doch mal schnell her!
Ану швидко підійди сюди!

тому
Указує, що від певної події в минулому минув певний проміжок часу. Зазвичай стоїть після позначення часу.
Mein letzter Urlaub ist schon ein halbes Jahr her.
Від моєї останньої відпустки минуло вже пів року.

туди й назад
Описує повторюваний рух між двома точками, уперед і назад.
Er lief nervös im Zimmer hin und her.
Він нервово ходив кімнатою туди й назад.

звідки
Як частина питального слова «woher» (звідки) запитує про походження або вихідну точку чогось чи когось.
Woher weißt du das alles?
Звідки ти все це знаєш?
Прислівник «her» (сюди) завжди виражає рух у напрямку мовця або уявної точки. Він часто є префіксом відокремлюваних дієслів, наприклад «herkommen» (приходити сюди) або «hersehen» (дивитися сюди).
Kannst du bitte mal kurz zu mir herkommen?
Ти можеш, будь ласка, на хвилинку підійти до мене?
Schau mal her, was ich gefunden habe!
Поглянь сюди, що я знайшов!
Якщо «her» є частиною відокремлюваного дієслова, у головному реченні воно стоїть у кінці. У підрядному реченні воно стоїть разом із дієсловом у кінці речення.
Er reichte mir das Buch her.
Він подав мені книжку.
Ich warte darauf, dass du das Buch herreichst.
Я чекаю, коли ти подаси книжку.
Щоб виразити, що певний проміжок часу минув, використовують сталу конструкцію: «[Zeitangabe] + ist/sind + [schon] + her» ([позначення часу] + минуло + [вже] + тому). Слово «her» (тому) у ній завжди стоїть у кінці.
Unser letztes Treffen ist schon lange her.
Від нашої останньої зустрічі минуло вже багато часу.
Es ist erst zwei Tage her, dass wir gesprochen haben.
Ми розмовляли лише два дні тому.
Вираз «hin und her» (туди й назад) функціонує як єдине ціле. Він описує повторюваний рух між двома точками.
Er lief nervös auf dem Flur hin und her.
Він нервово ходив коридором туди й назад.
Die Kinder schaukelten auf dem Spielplatz hin und her.
Діти гойдалися на майданчику туди й назад.
Як частина питального слова «woher» (звідки), «her» (звідки) запитує про походження або вихідну точку. «Woher» буквально означає «von welchem Ort» (з якого місця).
Woher kommst du?
Звідки ти?
Woher hast du diese Information?
Звідки в тебе ця інформація?
перед
«Vor» (до / тому) стоїть перед позначенням часу й указує, що подія відбулася в минулому. У випадку з «her» (тому) позначення часу зазвичай стоїть після події в минулому й називає проміжок часу, що минув відтоді. Отже, обидва слова можуть позначати той самий проміжок часу, але вживаються в реченнях різної будови.

Unser letztes Treffen ist drei Jahre her.
Від нашої останньої зустрічі минуло три роки.
Wir haben uns vor drei Jahren zum letzten Mal getroffen.
Ми востаннє зустрічалися три роки тому.