tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 24742

das Herzversagen

insufficienza cardiaca

das Herzversagen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Herzversagen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Herzversagen vs Herzstillstand

arresto cardiaco

In caso di collasso mortale, «Herzstillstand» (arresto cardiaco) indica la cessazione completa dell’attività del cuore. «Herzversagen» (insufficienza cardiaca) descrive più in generale il fatto che il cuore non rifornisca più adeguatamente di sangue l’organismo; perché si applichi questo termine, il cuore non deve necessariamente fermarsi del tutto. La morte, da sola, non permette quindi di capire quale parola sia adatta.

Esempio visivo per Herzstillstand
Herzversagen

Der Patient starb an Herzversagen, weil sein Herz den Körper nicht mehr ausreichend mit Blut versorgte.

Il paziente morì per un’insufficienza cardiaca, perché il suo cuore non riforniva più adeguatamente di sangue l’organismo.

Herzstillstand

Der Patient starb an einem Herzstillstand, nachdem sein Herz vollständig aufgehört hatte zu pumpen.

Il paziente morì per un arresto cardiaco, dopo che il suo cuore aveva smesso completamente di pompare.

Apri la scheda completa: Herzstillstand

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...