آلمانی اسم B2 رتبه 24742

das Herzversagen

نارسایی قلبی

das Herzversagen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Herzversagen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Herzversagen vs Herzstillstand

ایست قلبی

در یک فروپاشیِ مرگبار، «⁨Herzstillstand⁩» (ایست قلبی) به توقف کامل فعالیت قلب اشاره می‌کند. «⁨Herzversagen⁩» (نارسایی قلبی) به‌طور کلی‌تر توصیف می‌کند که قلب دیگر خون کافی به بدن نمی‌رساند؛ برای این وضعیت لازم نیست قلب کاملاً از کار بایستد. بنابراین مرگ به‌تنهایی نشان نمی‌دهد کدام واژه مناسب است.

مثال تصویری برای Herzstillstand
Herzversagen

Der Patient starb an Herzversagen, weil sein Herz den Körper nicht mehr ausreichend mit Blut versorgte.

بیمار بر اثر نارسایی قلبی درگذشت، چون قلبش دیگر خون کافی به بدنش نمی‌رساند.

Herzstillstand

Der Patient starb an einem Herzstillstand, nachdem sein Herz vollständig aufgehört hatte zu pumpen.

بیمار بر اثر ایست قلبی درگذشت؛ پس از آن‌که قلبش کاملاً از پمپاژ بازایستاد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Herzstillstand

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...