tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 21907

der Hintermann

mandante

der Hintermann, die Hintermänner

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Hintermann, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Hintermann vs Drahtzieher

mente

«Drahtzieher» (mente) e «Hintermann» (mandante) possono indicare una persona che agisce di nascosto nell’ombra. Un «Drahtzieher» dirige e controlla deliberatamente l’azione; il termine ha di solito una connotazione negativa. «Hintermann» ha un significato più ampio: questa persona influenza gli altri, ma non deve necessariamente dirigere l’intera azione.

Esempio visivo per Drahtzieher
Hintermann

Der Hintermann des Betrugs beeinflusste die Beteiligten heimlich, überließ ihnen aber die genaue Planung.

Il mandante della truffa influenzava di nascosto le persone coinvolte, ma lasciava a loro la pianificazione dettagliata.

Drahtzieher

Der Drahtzieher des Betrugs gab den Beteiligten heimlich genaue Anweisungen.

La mente dietro la truffa dava di nascosto istruzioni precise alle persone coinvolte.

Apri la scheda completa: Drahtzieher

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...