tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 20178

die Hybride

ibrido

die Hybride, die Hybriden

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Hybride, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Hybride vs Mischling

meticcio / persona di ascendenza mista

Entrambe le parole possono indicare un animale nato dall’incrocio di razze o linee di allevamento diverse. «Mischling» (meticcio) è il termine d’uso comune, soprattutto per i cani, mentre «Hybride» (ibrido) ha un tono tecnico e sottolinea l’incrocio di genitori geneticamente diversi. Nel linguaggio quotidiano, quindi, di solito è più adatto «Mischling», mentre in un testo specialistico è più probabile «Hybride».

Esempio visivo per Mischling
Hybride

Im Forschungsbericht wurde das Tier als Hybride aus zwei verschiedenen Zuchtlinien beschrieben.

Nel rapporto di ricerca l’animale è stato descritto come un ibrido di due diverse linee di allevamento.

Mischling

Im Tierheim wartete ein freundlicher Mischling aus zwei verschiedenen Hunderassen.

Al canile aspettava un meticcio di due razze canine diverse, molto socievole.

Apri la scheda completa: Mischling

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...