tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 21931

infektiös

infettivo

infektiös – infektiöser – am infektiösesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco infektiös, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

infektiös vs ansteckend

contagioso

Entrambe le parole possono descrivere una malattia trasmissibile. «Ansteckend» (contagioso) è la parola più generale per le malattie che colpiscono persone o animali, mentre «infektiös» (infettivo) è più tecnico e può descrivere anche materiale che contiene agenti patogeni. Nella vita quotidiana di solito è più adatto «ansteckend», mentre nei contesti tecnici si usa spesso «infektiös».

Esempio visivo per ansteckend
infektiös

Die Blutprobe ist infektiös und muss vorsichtig behandelt werden.

Il campione di sangue è infettivo e va maneggiato con cautela.

ansteckend

Die Grippe ist ansteckend, deshalb bleibt er einige Tage zu Hause.

L’influenza è contagiosa, perciò lui resta a casa per alcuni giorni.

Apri la scheda completa: ansteckend

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...