
geknickt
abbattuto
Deluso, triste o scoraggiato, soprattutto dopo un insuccesso o un rifiuto.
Nach der Absage war sie ziemlich geknickt.
Dopo il rifiuto era piuttosto abbattuta.
abbattuto
Caricamento dello stato salvato.

abbattuto
Deluso, triste o scoraggiato, soprattutto dopo un insuccesso o un rifiuto.
Nach der Absage war sie ziemlich geknickt.
Dopo il rifiuto era piuttosto abbattuta.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a geknickt.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a geknickt.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a geknickt.
«Geknickt» (abbattuto) è il participio del verbo «knicken» (piegare). Come aggettivo descrive per estensione una persona abbattuta dopo una delusione.
Geknickt saß er nach dem Streit am Küchentisch.
Dopo il litigio se ne stava seduto abbattuto al tavolo della cucina.
In questo significato, «geknickt» (abbattuto) si usa spesso con «sein» (essere) o «sich fühlen» (sentirsi). Tra i contesti tipici ci sono un rifiuto, una sconfitta o una delusione.
Nach dem verlorenen Spiel war die Mannschaft ziemlich geknickt.
Dopo aver perso la partita, la squadra era piuttosto abbattuta.
Er fühlte sich nach dem kritischen Gespräch sehr geknickt.
Dopo la conversazione critica si sentiva molto abbattuto.
affranto
Entrambe le parole si adattano a una tristezza silenziosa dopo un insuccesso. «Bedrückt» (affranto) sottolinea maggiormente il peso emotivo di preoccupazioni o dispiaceri, mentre «geknickt» (abbattuto) indica più chiaramente che il coraggio o la fiducia in sé hanno subito un colpo. Dopo una delusione sono quindi possibili entrambe le parole, ma con sfumature diverse.

Nach der Absage war Jonas ziemlich geknickt und zweifelte an sich.
Dopo il rifiuto, Jonas era piuttosto abbattuto e dubitava di sé.
Nach der Absage war Jonas bedrückt und dachte lange darüber nach.
Dopo il rifiuto, Jonas era affranto e ci ha pensato a lungo.