tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 5301

ansteckend

contagioso

ansteckend – ansteckender – am ansteckendsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ansteckend, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ansteckend vs übertragbar

trasferibile

Per le malattie, «ansteckend» (contagioso) e «übertragbar» (contagioso) possono entrambi esprimere la possibilità di trasmissione. Ansteckend descrive di solito una caratteristica di una malattia o di una persona, mentre übertragbar sottolinea maggiormente la possibile trasmissione tra esseri viventi. Nel linguaggio quotidiano ansteckend spesso suona più naturale; übertragbar è adatto anche quando si descrive la via di trasmissione.

Esempio visivo per übertragbar
ansteckend

Die Grippe ist besonders in den ersten Tagen sehr ansteckend.

L’influenza è molto contagiosa, soprattutto nei primi giorni.

übertragbar

Die Krankheit ist durch engen Kontakt von einem Menschen auf einen anderen übertragbar.

La malattia può essere trasmessa da una persona all’altra attraverso uno stretto contatto.

Apri la scheda completa: übertragbar

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...