tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 18773

inhaftiert

detenuto

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

inhaftiert vs verhaftet

arrestato / legato

Entrambi i termini descrivono una persona a cui la polizia ha tolto la libertà. «Verhaftet» (arrestato) mette maggiormente l'accento sull'arresto e sulla condizione che ne segue, mentre «inhaftiert» (detenuto) sottolinea la permanenza in un luogo di detenzione. Usa «verhaftet» per l'arresto e «inhaftiert» per la successiva permanenza in stato di detenzione.

Esempio visivo per verhaftet
inhaftiert

Der Angeklagte blieb bis zum Prozess inhaftiert.

L'imputato è rimasto detenuto fino al processo.

verhaftet

Die Polizei hat den Verdächtigen gestern Abend verhaftet.

La polizia ha arrestato il sospettato ieri sera.

Apri la scheda completa: verhaftet

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...