tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 17126

verhaftet

arrestato / legato

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verhaftet, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verhaftet vs inhaftiert

detenuto

Entrambi i termini descrivono una persona a cui la polizia ha tolto la libertà. «Verhaftet» (arrestato) mette maggiormente l'accento sull'arresto e sulla condizione che ne segue, mentre «inhaftiert» (detenuto) sottolinea la permanenza in un luogo di detenzione. Usa «verhaftet» per l'arresto e «inhaftiert» per la successiva permanenza in stato di detenzione.

Esempio visivo per inhaftiert
verhaftet

Die Polizei hat den Verdächtigen gestern Abend verhaftet.

La polizia ha arrestato il sospettato ieri sera.

inhaftiert

Der Angeklagte blieb bis zum Prozess inhaftiert.

L'imputato è rimasto detenuto fino al processo.

Apri la scheda completa: inhaftiert

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...