
die Speicherkapazität
capacità di memoria
Quantità di dati che un supporto di memoria o un dispositivo può memorizzare.
Die Speicherkapazität des Smartphones beträgt 256 Gigabyte.
La capacità di memoria dello smartphone è di 256 gigabyte.
capacità di memoria
die Speicherkapazität, die Speicherkapazitäten
Caricamento dello stato salvato.

capacità di memoria
Quantità di dati che un supporto di memoria o un dispositivo può memorizzare.
Die Speicherkapazität des Smartphones beträgt 256 Gigabyte.
La capacità di memoria dello smartphone è di 256 gigabyte.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Speicherkapazitäten |
| Genitiv | der Speicherkapazität |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Speicherkapazität | die Speicherkapazitäten |
| Akkusativ | die Speicherkapazität | die Speicherkapazitäten |
| Dativ | der Speicherkapazität | den Speicherkapazitäten |
| Genitiv | der Speicherkapazität | der Speicherkapazitäten |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Speicherkapazität» (capacità di memoria) è composta da «Speicher» (memoria) e «Kapazität» (capacità). La prima parola indica lo spazio o il supporto che riceve i dati; la seconda descrive la quantità possibile.
Die Speicherkapazität dieses Tablets reicht für viele Filme aus.
La capacità di memoria di questo tablet è sufficiente per molti film.
Le combinazioni frequenti sono «die Speicherkapazität erhöhen» (aumentare la capacità di memoria), «die Speicherkapazität erweitern» (ampliare la capacità di memoria) e «die Speicherkapazität überprüfen» (controllare la capacità di memoria). Si usano spesso anche «interne» (interna) e «externe Speicherkapazität» (capacità di memoria esterna).
Mit einer Speicherkarte lässt sich die Speicherkapazität der Kamera erweitern.
Con una scheda di memoria si può ampliare la capacità di memoria della fotocamera.
Per indicare una quantità concreta si usa spesso il modello «Die Speicherkapazität beträgt …» (La capacità di memoria è pari a …); dopo compare normalmente un'unità come gigabyte o terabyte.
Bei dieser externen Festplatte beträgt die Speicherkapazität zwei Terabyte.
La capacità di memoria di questo disco rigido esterno è di due terabyte.
spazio di archiviazione / spazio per riporre
Per i dati digitali, «Speicherplatz» (spazio di archiviazione) e «Speicherkapazität» (capacità di memoria) indicano la quantità di dati che si può memorizzare. «Speicherkapazität» si riferisce piuttosto alla capacità totale di un dispositivo, mentre «Speicherplatz» può indicare anche lo spazio ancora disponibile. Usa «Speicherkapazität» per la capacità totale e «Speicherplatz» per lo spazio libero.

Die Speicherkapazität des USB-Sticks beträgt 128 Gigabyte.
La capacità di memoria della chiavetta USB è di 128 gigabyte.
Auf dem USB-Stick ist noch genug Speicherplatz für die Fotos.
Sulla chiavetta USB c’è ancora spazio sufficiente per le foto.