
das Kap
capo
Promontorio caratteristico, spesso alto e roccioso, che si protende molto nel mare o in un grande lago.
Das Schiff umrundete sicher das stürmische Kap Hoorn.
La nave circumnavigò senza problemi il tempestoso Capo Horn.
capo
das Kap, die Kaps
Caricamento dello stato salvato.

capo
Promontorio caratteristico, spesso alto e roccioso, che si protende molto nel mare o in un grande lago.
Das Schiff umrundete sicher das stürmische Kap Hoorn.
La nave circumnavigò senza problemi il tempestoso Capo Horn.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Kaps |
| Genitiv | des Kaps |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kap | die Kaps |
| Akkusativ | das Kap | die Kaps |
| Dativ | dem Kap | den Kaps |
| Genitiv | des Kaps | der Kaps |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola «Kap» (capo) fa spesso parte di nomi geografici propri. Alcuni esempi famosi in tutto il mondo sono «das Kap der Guten Hoffnung» (il Capo di Buona Speranza) in Sudafrica e «Kap Hoorn» (Capo Horn) in Sudamerica.
Die portugiesischen Seefahrer waren die ersten Europäer am Kap der Guten Hoffnung.
I navigatori portoghesi furono i primi europei a raggiungere il Capo di Buona Speranza.
Un verbo tipico usato insieme a «Kap» (capo) è «umrunden» (circumnavigare). Descrive il percorso di una nave intorno al promontorio.
Der Kapitän entschied, das stürmische Kap weiträumig zu umrunden.
Il capitano decise di circumnavigare tenendosi a debita distanza dal capo tempestoso.
«Das Kap» (il capo) è un termine geografico specialistico. Si usa soprattutto quando si parla di geografia, navigazione o conformazioni costiere.
Auf der alten Seekarte war das gefährliche Kap deutlich markiert.
Sulla vecchia carta nautica il capo pericoloso era chiaramente segnato.
mantellina / promontorio
«Kap» (capo) e «Cape» (promontorio) possono indicare un tratto di terra che si protende molto nel mare. «Kap» è il termine geografico tedesco, mentre «Cape» si usa soprattutto nei nomi geografici propri. Usa «Kap» per una descrizione generale e «Cape» quando si intende il nome di impronta inglese.

Das Schiff umfuhr das felsige Kap an der Südspitze der Insel.
La nave circumnavigò il promontorio roccioso all’estremità meridionale dell’isola.
Auf der englischen Karte war die Landspitze als Cape Wrath eingetragen.
Sulla carta inglese, il promontorio era indicato come Cape Wrath.