
das Kopftuch
foulard
Un foulard che si porta sulla testa per motivi di moda, culturali, religiosi o pratici.
Im Sommer trägt sie oft ein buntes Kopftuch als Schutz vor der Sonne.
D'estate porta spesso un foulard colorato per proteggersi dal sole.
foulard
das Kopftuch, die Kopftücher
Caricamento dello stato salvato.

foulard
Un foulard che si porta sulla testa per motivi di moda, culturali, religiosi o pratici.
Im Sommer trägt sie oft ein buntes Kopftuch als Schutz vor der Sonne.
D'estate porta spesso un foulard colorato per proteggersi dal sole.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Kopftücher |
| Genitiv | des Kopftuches |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kopftuch | die Kopftücher |
| Akkusativ | das Kopftuch | die Kopftücher |
| Dativ | dem Kopftuch | den Kopftüchern |
| Genitiv | des Kopftuches des Kopftuchs | der Kopftücher |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola è composta in modo molto logico: comprende «der Kopf» (la testa) e «das Tuch» (il panno, il foulard). Quindi, alla lettera, significa un panno per la testa.
Sie band sich ein Tuch um den Kopf, um ihre Haare zu schützen.
Si è legata un foulard intorno alla testa per proteggere i capelli.
In relazione a un foulard si usano spesso i verbi «tragen» (portare), «tragen» (portare), «umbinden» (legare intorno) o «anlegen» (indossare).
Aus religiösen Gründen trägt sie ein Kopftuch.
Per motivi religiosi porta un foulard.
Sie hat sich das Kopftuch kunstvoll um den Kopf gebunden.
Si è legata il foulard intorno alla testa in modo elegante.
Un foulard può avere diverse funzioni. Può essere un accessorio di moda, una protezione pratica dal sole o dal freddo oppure un simbolo di identità religiosa o culturale.
Die Bäuerin trug bei der Feldarbeit ein einfaches Kopftuch.
La contadina portava un semplice foulard mentre lavorava nei campi.
In den 60er Jahren war das Kopftuch bei Filmstars sehr modern.
Negli anni Sessanta il foulard era molto di moda tra le star del cinema.
velo
Kopftuch e Schleier sono tessuti che si possono portare sulla testa. Un Kopftuch copre la testa, per esempio per motivi religiosi o pratici. Uno Schleier è di solito fatto di stoffa sottile e può coprire anche il viso o essere parte di un copricapo.

Ihr Kopftuch bedeckt die Haare, aber ihr Gesicht bleibt frei.
Il suo foulard copre i capelli, ma il viso rimane scoperto.
Ihr dünner Schleier bedeckt auch einen Teil ihres Gesichts.
Il suo velo sottile copre anche una parte del viso.