tedesco VERBO B2 Posizione 11155

manifestieren

manifestare

manifestieren – manifestierte – hat manifestiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco manifestieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

manifestieren vs ausdrücken

esprimere / spremere

«Ausdrücken» (esprimere) significa comunicare o rappresentare un’opinione in modo neutro. «Manifestieren» (manifestare) sottolinea maggiormente che questa diventa visibile e reale intenzionalmente, attraverso un’azione o una forma concreta. Per una semplice dichiarazione è adatto «ausdrücken», mentre per un’incarnazione intenzionale è più adatto «manifestieren».

Esempio visivo per ausdrücken
manifestieren

Durch ihr tägliches Engagement manifestierte sie ihre Überzeugung von sozialer Gleichheit.

Con il suo impegno quotidiano ha manifestato la sua convinzione nell’uguaglianza sociale.

ausdrücken

In ihrer Rede drückte sie ihre Überzeugung von sozialer Gleichheit aus.

Nel suo discorso ha espresso la sua convinzione nell’uguaglianza sociale.

Apri la scheda completa: ausdrücken

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...