tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 17513

der Kriegsherr

signore della guerra

der Kriegsherr, die Kriegsherren

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Kriegsherr, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Kriegsherr vs Oberbefehlshaber

comandante in capo

Per un sovrano storico con il massimo potere di comando militare, entrambe le parole sono adatte. «Oberbefehlshaber» (comandante in capo) indica la sua funzione militare senza definirlo un sovrano. «Kriegsherr» (comandante supremo) sottolinea qui la sua posizione di sovrano e in questo senso viene usato soprattutto per contesti storici.

Esempio visivo per Oberbefehlshaber
Kriegsherr

Der König hatte als Kriegsherr den obersten Befehl über die gesamte Streitmacht des Landes.

In qualità di sovrano, il re aveva il comando supremo su tutte le forze armate del Paese.

Oberbefehlshaber

Der König war als Oberbefehlshaber für die gesamte Streitmacht des Landes verantwortlich.

Il re era responsabile di tutte le forze armate del Paese in qualità di comandante in capo.

Apri la scheda completa: Oberbefehlshaber

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...