tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 27021

die Machtergreifung

presa del potere

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Machtergreifung vs Machtübernahme

presa del potere

«Machtergreifung» (presa del potere) e «Machtübernahme» (presa del potere) indicano entrambe il controllo politico di uno Stato. «Machtergreifung» sottolinea maggiormente l’acquisizione attiva, spesso antidemocratica o violenta, del potere, mentre «Machtübernahme» descrive più ampiamente il passaggio del controllo. Per un colpo di Stato è più adatta «Machtergreifung» (presa del potere), mentre per un cambiamento del controllo in generale è più adatta «Machtübernahme» (presa del potere).

Esempio visivo per Machtübernahme
Machtergreifung

Die Machtergreifung der Gruppe begann mit einem gewaltsamen Putsch.

La presa del potere da parte del gruppo è iniziata con un colpo di Stato violento.

Machtübernahme

Nach dem Rücktritt der Regierung kam es zu einer friedlichen Machtübernahme.

Dopo le dimissioni del governo, c’è stato un passaggio pacifico del potere.

Apri la scheda completa: Machtübernahme

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...