tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 22471

die Messlatte

metro di paragone

die Messlatte, die Messlatten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Messlatte, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Messlatte vs Massstab

criterio / scala / righello

«Massstab» (criterio) e «Messlatte» (metro di paragone) possono indicare entrambi un livello usato per valutare il rendimento o la qualità. «Massstab» suona più neutro e concreto, mentre «Messlatte» sottolinea spesso un livello atteso, fissato in modo particolarmente alto o basso. Usa «Massstab» per un criterio generale e «Messlatte» per un’aspettativa concreta.

Esempio visivo per Massstab
Messlatte

Mit dem letzten Erfolg hat die Mannschaft die Messlatte für die neue Saison hoch gelegt.

Con l’ultimo successo, la squadra ha fissato in alto il metro di paragone per la nuova stagione.

Massstab

Bei der Bewertung der Prüfung ist die Genauigkeit ein wichtiger Massstab.

Nel valutare l’esame, la precisione è un criterio importante.

Apri la scheda completa: Massstab

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...