
die Messlatte
metro di paragone
Uno standard o un livello di prestazione o di qualità che serve come riferimento per una valutazione. Si usa spesso nell’espressione «die Messlatte hoch legen» (fissare l’asticella in alto).
Mit seinem neuen Album hat der Künstler die Messlatte für die gesamte Branche sehr hoch gelegt.
Con il suo nuovo album, l’artista ha fissato un metro di paragone molto alto per l’intero settore.

